![]() Deutsche Übersetzung: Zwischen August 1953 und Dezember 1987 waren Veteranen, die mindestens 30 Tage auf der Marine Corps Base Camp Lejeune in North Carolina gedient haben, giftigem Wasser ausgesetzt – verseucht mit Trichlorethylen (TCE) und anderen Chemikalien. Das ParkinsonTV-Team reiste letzten Sommer nach North Carolina und sprach mit Amy Lindberg, die in den 1980er Jahren in Camp Lejeune diente. Seit ihrer Diagnose setzt sich Amy Lindberg unermüdlich für Menschen mit Parkinson ein – und für Gerechtigkeit für die Betroffenen. Gestern hat ihr Streben nach Gerechtigkeit einen wichtigen Schritt nach vorne gemacht: Der SFC Heath Robinson Honoring Our PACT Act of 2022 hat im Senat eine überparteiliche Einigung erzielt und wird bald zur Abstimmung kommen. Der Gesetzesentwurf ist eine abgeänderte Version eines früheren Gesetzes, das vom Repräsentantenhaus verabschiedet wurde, und enthält Bestimmungen, die sich speziell auf Veteranen beziehen, die in Camp Lejeune exponiert sind ( Camp Lejeune Justice Act). Heute brauchen wir deine Hilfe für drei Dinge, um den nächsten Schritt voranzutreiben.1. Bitte schau dir Amys Profil an und erfahre mehr über Camp Lejeune und ihren Weg mit Parkinson.2. Bitte nimm morgen (20.5.) um 12 PM PT / 3 PM ET an einer LiveZoom-Fragestunde mitAmyund der Parkinson & Movement Disorder Alliance teil.3. Bitte suche die Kontaktdaten deiner Senatoren und bitte sie, den Honoring Our Pact Act zu unterstützen.Finde deine SenatorenUpdates zu The Long Road to HopeSeit der Veröffentlichung unseres Dokumentarfilms haben wir individuelle Profile der außergewöhnlichen Menschen veröffentlicht, die im Film vorgestellt werden. Wir laden dich ein, ihre Geschichten zu hören.Weitere Profile ansehenWir brauchen deine Hilfe, um unsere Arbeit bekannt zu machen – wenn dir unsere Inhalte gefallen und du sie hilfreich findest, überlege bitte, ob du sie an zehn Freunde, Familienmitglieder und/oder Angehörige weiterleitest, die davon profitieren könnten.An 10 Freunde weiterleitenBleib dran, wenn du in den nächsten Wochen weitere E-Mails von uns bekommst. Nochmals vielen Dank für alles, was du tust, und wie immer kannst du uns gerne eine E-Mail an info@endingpd.org schicken, wenn du irgendwelche Gedanken, Vorschläge, Fragen oder Kommentare hast. Englischer Originaltext: Between August 1953 and December 1987, veterans who served at least 30 days at Marine Corps Base Camp Lejeune in North Carolina were exposed to toxic water – contaminated with trichloroethylene (TCE) and other chemicals. These individuals are now at increased risk for a range of cancers – and for Parkinson’s disease.The ParkinsonTV team traveled to North Carolina last summer and talked with Amy Lindberg, who served at Camp Lejeune in the 1980s. Since she received her diagnosis, Amy has been a tireless advocate for those with Parkinson’s – and for justice for those exposed.Yesterday, her quest for justice took an important step forward.The SFC Heath Robinson Honoring Our PACT Act of 2022 just reached bipartisan agreement in the Senate, and will soon proceed to a vote. The bill is an amended version of an earlier bill passed by the House, and includes provisions specific to veterans exposed at Camp Lejeune – via the Camp Lejeune Justice Act.Today, we need your help with three things to help catalyze the next step.1. Please watch Amy’s profile and learn more about Camp Lejeune and her Parkinson’s journey.2. Please join Amy and the Parkinson & Movement Disorder Alliance for a liveZoom Q&A session tomorrow (5/20) at 12 PM PT / 3 PM ET.Register To Meet Amy3. Please look up the contact information of your Senators and ask them to support the Honoring Our Pact Act.Find Your SenatorsUpdates on The Long Road to HopeSince releasing our flagship documentary, we’ve been releasing individual profiles of the extraordinary people featured in the film. We invite you to hear the stories they’ve shared.Watch More ProfilesWe need your help spreading the word about our efforts – if you enjoy our content and find it helpful, please consider forwarding it to ten friends, family members, and/or loved ones who may benefit.Forward to 10 FriendsStay tuned for more emails from us in the weeks ahead. Thank you again for all that you do, and as always, please feel free to email us at info@endingpd.org if you have any thoughts, suggestions, questions, or comments. Yours, The Ending PD TeamHelp us spread the message & sign the PACT. Read Ending Parkinson’s Disease to find out why. Book proceeds go to furthering Parkinson’s research. Click here to order. Learned something from the book? Please leave a review on Amazon, Goodreads, or your favorite online bookstore. If you cannot afford a copy of the book, emailinfo@endingpd.org with your mailing address and we will send you a copy for free. ![]() Copyright (C) 2022 Center for Health + Technology, University of Rochester. All rights reserved. |